Agreement

AGREEMENT No. ____

for services provision

The Customer ____________________________________________________________, represented by __________________________________________ acting on the basis of ________________________, hereinafter referred to as the Service Recipient, on the one hand, and the Contractor Limited Liability Company «Audit Firm «Agency for International Financial Reporting Standards» represented by the General Director Olena Kharlamova, acting on the basis of hereinafter the Service Provider, on the other hand (hereinafter referred to as the Parties, and each separately – the Party), have concluded this Agreement as follows.

1. The subject of the contract.

1.1. The Service Provider undertakes to provide the Service Recipient with the services specified in para. 2 of this Agreement on a paid basis, in the manner and under the conditions specified in this Agreement.

2. Information on services.

2.1. Pursuant to this Agreement, the Service Provider provides the Service Recipient with webinar training services under the ACCA DipIFR qualification program (Rus.), a total of 88 academic hours for _________ representatives of the Service Recipient.

2.2. Period (date) of providing services: 9/07/2022 – 8/12/2022. Coordination of changes in the date of provision of services, if necessary, is carried out by correspondence using e-mail.

2.3. Place of provision of services: the services specified in clause 2.1 of this Agreement are provided with the use of information and communication technologies in remote form (in the form of webinars, electronic documents, etc.) via the Internet.

2.4. This Agreement does not provide for or require the preparation and submission by the Service Provider to the Service Recipient of a written report on the provision of Services.

3. Price and payment terms.

3.1. The price of services is UAH 13,600.00. (Thirteen thousand six hundred hryvnias 00 kopecks) (VAT not provided) subject to payment in accordance with paragraph 3.2 of this Agreement or UAH 14,800.00. (Fourteen thousand eight hundred hryvnias 00 kopecks) (VAT not provided) subject to payment in accordance with paragraph 3.3 of this Agreement.

3.2. The services specified in clause 2.1 of this Agreement shall be paid by the Service Recipient in the amount of 100% of the total cost of services up to 1/07/2022.

3.3. The services specified in clause 2.1 of this Agreement are paid by the Service Recipient in stages, namely: in the amount of 40% to 1/07/2022, in the amount of 30% to 1/08/2022 and in the amount of 30% to 1/09/2022 of the total cost of services.

3.4. Payment is made on the basis of this Agreement or the invoice issued by the Service Provider at the request of the Service Recipient by transferring funds to the Service Account of the Service Provider.

3.5. In the event that the Service Recipient has paid in full the amount specified in clause 3.1 in advance. of this Agreement, but for its own reasons was not able to receive the Services, ie to be present at the online broadcast of webinars, the Service Recipient is granted access to the webinar recording specified in paragraph 2.1 of this Agreement, which is available for viewing within 7 days.

4. Obligations of the Parties.

4.1. The service provider is obliged to:

4.1.1. Timely, qualitatively and in an agreed amount to provide the services specified in paragraph 2.1 of this Agreement. If necessary, the Service Provider has the right to involve third parties in the provision of Services under this Agreement at its own expense on the basis of agreements concluded between the Service Provider and such persons.

4.1.2. In the event of circumstances that prevent the proper performance of their obligations under this Agreement, before the date of commencement of services, which is specified in paragraph 2.2. of this Agreement, notify the Service Recipient. In such circumstances, if the Service Recipient has paid in advance in full the amount specified in paragraph 3.1. of this Agreement, the Service Recipient is granted access to the recording of webinars specified in paragraph 2.1 of this Agreement, which is available for viewing within 7 days from the date of activation of the access password.

4.1.3. Sign and submit to the Service Recipient acts on the provision of services in case of their actual provision and receipt of payment.

4.1.4. In case of impossibility to provide services on the agreed dates due to deterioration of health of the Service Provider, confirmed by relevant medical documents, agree with the Service Recipient other dates and ensure the provision of services specified in paragraph 2.1 of this Agreement until its full implementation.

4.2. The service recipient is obliged to:

4.2.1. Provide the Service Provider with all necessary information within a reasonable time to ensure fulfillment of obligations to provide services specified in paragraph 2.1 of this Agreement.

4.2.2. Pay for services, on the terms and in the manner specified in paragraph 3 of this Agreement.

4.2.3. Within 10 calendar days from the final date of provision of services specified in paragraph 2.1 of this Agreement, sign and return to the Service Provider acts on the provision of services in the case of their actual provision and payment. If during the specified period the Service Provider does not receive the acts on the provision of services signed by the Service Recipient or a justified refusal, the act on the provision of services is considered signed, and the services are provided as provided.

4.2.4. Do not use handouts and other materials received in the process of providing the service (in whole or in part) for any commercial purposes, including holding any events and publicly displaying these materials (in whole or in part) in any places open to the public. access, including the Internet.

4.2.5. Do not copy or duplicate handouts and other materials received in the process of providing the service (in whole or in part).

4.2.6. Do not transfer (for money or free of charge) handouts and other materials received in the process of providing the service to third parties.

5. Liability of the parties and dispute resolution

5.1. In case of breach of their obligations under this Agreement, the Parties shall bear the responsibility specified in this Agreement and applicable law. A breach of an obligation is its non-performance or improper performance, ie performance in violation of the conditions specified in the content of the obligation.

5.2. The Parties shall not be liable for breach of their obligations under this Agreement if it is not their fault. A party shall be presumed not guilty if it proves that it has taken all necessary measures to ensure the proper performance of its obligations.

5.3. Neither Party shall be liable for non-performance or improper performance of its obligations under this Agreement, if such non-performance or improper performance is due to force majeure (force majeure). The Party for which force majeure has occurred shall notify the other Party in writing (by e-mail) no later than 7 calendar days from the date of occurrence of such circumstances. The service provider is obliged to offer other dates for the provision of services after the end of force majeure, until their full implementation.

5.4. If the inability to fulfill obligations under this Agreement arose for reasons other than force majeure (force majeure), due to the fault of the Service Provider, he must or agree with the Service Recipient to postpone the date of provision of services (with the possibility of changing the subject of services by consent The Service Recipient), which is made out by an additional agreement to this Agreement in writing, or provide the Service Recipient with access to the recording of webinars specified in paragraph 2.1 of this Agreement, which is available for viewing within 7 days from the date of activation of the access password.

5.5. If the Service Recipient for its own reason has not used the services that are the subject of this Agreement, in the case of their actual provision in the form of a live broadcast or provided access to the recording of webinars, the Service Provider is not responsible, is not obliged to agree on other dates of services. resend or refund your subscription.

5.6. The Service Provider shall not be liable for damages and losses caused to the Service Recipient as a result of violation by the Service Recipient of the schedule of services within the working day, as well as in case of the Service Recipient’s refusal to continue receiving services subject to this Agreement. non-compliance with this Agreement.

5.7. The Service Provider shall not be liable for damages and losses caused to the Service Recipient as a result of violation by the Service Recipient of the rules of labor protection and safety during the provision of services that are the subject of this Agreement.

5.8. In case of non-compliance with clause 4.2.4, clause 4.2.5, clause 4.2.6 of this Agreement, the Service Recipient shall be liable in accordance with the applicable legislation on copyright and intellectual property.

5.9. The Service Recipient is fully responsible for compliance with visa requirements and processing of visa applications for training on the territory of the Service Provider. The Service Provider does not perform any actions related to obtaining visas by the Service Recipient. If the Service Recipient has paid in full or in part for the provision of services under this agreement, but was denied a visa by the relevant authorities, the Service Provider is obliged to refund the amount paid in full under the conditions specified in paragraph 3.5 of this Agreement.

5.10. All disputes related to this Agreement shall be resolved through negotiations between the Parties. If the dispute cannot be resolved through negotiations, it shall be resolved in court in accordance with the established jurisdiction and jurisdiction of such dispute, as determined by the relevant current legislation of Ukraine.

5.11. Each Party guarantees to the other Party that it has the necessary capacity, as well as all the rights and powers necessary and sufficient for the conclusion and performance of the Agreement in accordance with its terms.

6. Protection of personal data.

6.1. The Parties confirm that the Service Provider has the right to store data on the Service Recipient’s Representatives provided under this Agreement, to use this data to fulfill its obligations under this Agreement, to perform statistical data processing.

6.2. The Service Recipient confirms that he is fully acquainted with the content and conditions of the service specified in paragraph 2 of this Agreement and agrees to the processing of personal data, their use for e-mail, telephone and other communications.

6.3. The Service Provider has the right to use the commercial name and / or logo (trademark) of the Service Recipient in its portfolio, as well as to indicate the Service Recipient as its customers without disseminating confidential data in accordance with the terms of the Agreement.

7. Term of the Agreement and other terms.

7.1. The Agreement shall enter into force upon its signing by the Parties and shall be valid until 31/12/2022. Signing the contract means that the Service Recipient has verified the professionalism of providing the services that are the subject of this Agreement, and accepts all the terms of this Agreement without comment.

7.2. The terms of this Agreement may be amended by mutual consent of the Parties with the obligatory conclusion of an additional agreement in writing.

7.3. The Agreement may be terminated by mutual agreement of the Parties. Unilateral termination of the Agreement is possible only in cases provided by the legislation of Ukraine.

7.4. Each of the Parties has the right to initiate the termination of this Agreement by notifying the other Party in writing 3 calendar days before the date of provision of the service specified in paragraph 2.1 of this Agreement.

7.5. The service provider has the status of a single tax payer of the 3rd group (rate 5%), is not a VAT payer.

7.6. The service recipient has the status of a payer ____________________________________.

7.7. The Service Provider guarantees and undertakes not to carry out (both directly and through third parties) any material / intangible incentives, interests, incentives, proposals, ie not to offer, not to promise, not to provide monetary remuneration, property, property rights, benefits , benefits, services, discounts, intangible assets and any other preferences to the employees of the Service Recipient and persons who are related to any relationship with the Service Recipient, who are responsible for the provision, payment of services and fulfillment of other obligations under this agreement, including their relatives and other similar or authorized persons, for their actions or omissions using the powers granted to them in the interests of the Service Provider, and / or in the interests of third parties and contrary to the interests of the Service Recipient.

7.8. In case of receipt by the Service Provider from the employees of the Service Recipient of requests or proposals for material / intangible incentives, interests, incentives in the form of monetary remuneration, property, property rights, benefits, privileges, services, discounts, intangible assets and any other preferences, committing certain actions or omissions by them using the powers granted to them in favor of the Service Provider, the latter is obliged to immediately notify the Service Recipient of such facts.

7.9. This Agreement is made in full understanding by the Parties of its terms and terminology in the Ukrainian language in two authentic copies, which have the same legal force – one for each of the Parties.

7.10. In cases not provided for in this Agreement, the Parties are governed by applicable law.

7.11. After signing this Agreement, all preliminary negotiations on it, correspondence, preliminary agreements and protocols of intent on matters relating in one way or another to this Agreement shall lose their legal force.

7.12. All annexes to this agreement are an integral part thereof.

8. Location and details of the Parties